1
00:00:02,503 --> 00:00:07,508
اف

2
00:01:45,564 --> 00:01:47,441
[GLOVAL] همانطور که این است
اولین لحظه آرامی که داشتم

3
00:01:47,650 --> 00:01:48,859
از زمان سقوط ما بر روی زمین،

4
00:01:49,068 --> 00:01:50,778
الان باید عذرخواهی کنم
برای تاخیر

5
00:01:50,987 --> 00:01:52,697
در ارسال گزارش من برای شما،
آقایان

6
00:01:52,905 --> 00:01:55,616
اکنون شروع خواهم کرد.
اما سوال اینجاست که کجا؟

7
00:01:55,825 --> 00:01:57,952
این کاپیتان است
گزارش هنری گلووال

8
00:01:58,160 --> 00:01:59,662
[سوت آتش بازی، انفجار]

9
00:01:59,870 --> 00:02:02,665
من سعی خواهم کرد بازسازی کنم
زنجیره باور نکردنی از حوادث

10
00:02:02,873 --> 00:02:04,583
که منجر به، باید بگوییم،

11
00:02:04,792 --> 00:02:08,337
پیش بینی نشده و ناگهانی
ناپدید شدن SDF-1.

12
00:02:08,546 --> 00:02:10,715
در طول بود
جشن افتتاحیه زمانی که

13
00:02:10,923 --> 00:02:12,842
بدون هشدار،
سیستم های دفاعی روی کشتی

14
00:02:13,050 --> 00:02:15,970
در پاسخ فعال شد
به یک سیگنال ناشناخته

15
00:02:16,178 --> 00:02:16,846
- -[صدای زنگ هشدار]
- -[کلودیا] هی!

16
00:02:17,054 --> 00:02:17,763
اینجا چه خبر است؟

17
00:02:17,972 --> 00:02:19,307
[LISA] این چیست، کلودیا؟
چه اشکالی دارد؟

18
00:02:19,515 --> 00:02:21,309
هر سیستمی روی آن
کشتی در حال راه اندازی است

19
00:02:21,517 --> 00:02:22,685
بدون روشن شدن

20
00:02:22,893 --> 00:02:24,145
[نفس می کشد]
سیستم دفاعی

21
00:02:24,353 --> 00:02:25,938
در حال فعال شدن است
تفنگ اصلی برای شلیک

22
00:02:36,949 --> 00:02:39,285
[ناله می کند، روسی صحبت می کند]

23
00:03:08,898 --> 00:03:10,775
[LISA بیش از PA] ما هستیم
تحت حمله مهاجمان بیگانه

24
00:03:10,983 --> 00:03:12,276
در بخش 4-1-2.

25
00:03:12,485 --> 00:03:14,695
این یک مته نیست.
تکرار کنید، این تمرین نیست.

26
00:03:14,904 --> 00:03:18,157
همه نیروها پیش خواهند رفت
یکباره در آرایش نبرد.

27
00:03:23,162 --> 00:03:24,830
[GLOVAL]
با خدمه ای کم تجربه

28
00:03:25,039 --> 00:03:26,540
مانند SDF-1،

29
00:03:26,749 --> 00:03:29,460
ما کاملا در آن بودیم
رحمت نیروهای بیگانه

30
00:03:29,668 --> 00:03:31,128
تکنولوژی فوق العاده برتر آنها

31
00:03:31,337 --> 00:03:32,838
تولید کرده بود
مجموعه ای از تسلیحات

32
00:03:33,047 --> 00:03:35,966
که امثال آن هرگز
حتی روی زمین تصور شده است.

33
00:03:36,175 --> 00:03:38,010
نیروهای دفاعی ما، سربازگیری خام

34
00:03:38,219 --> 00:03:40,471
تازه از آکادمی فضایی،
شجاعانه جنگید،

35
00:03:40,679 --> 00:03:41,722
اما تقریباً ناتوان بودند

36
00:03:41,931 --> 00:03:43,766
در برابر قدرت
از ناوگان بیگانه

37
00:03:55,361 --> 00:03:57,154
همه هواپیماها تبدیل می شوند
به حالت Veritech.

38
00:04:21,137 --> 00:04:23,055
وای ها؟

39
00:04:31,897 --> 00:04:33,190
[GLOVAL]
در این زمان بود که داشتیم

40
00:04:33,399 --> 00:04:35,693
اولین نگاه نزدیک ما
در بیگانگان

41
00:04:35,901 --> 00:04:37,361
محاسبات انجام شده
از اطلاعات

42
00:04:37,570 --> 00:04:39,989
در SDF-1 یافت می شود
ثابت کرد که درست است

43
00:04:40,197 --> 00:04:42,825
- -[غرش بیگانه]
- - [فریاد می زند]

44
00:04:46,370 --> 00:04:49,248
[گلوال] به طرز باورنکردنی، آنها
ساختار مولکولی و ژنتیکی

45
00:04:49,457 --> 00:04:51,333
انگار مثل ما بود

46
00:04:51,542 --> 00:04:53,961
در واقع، به جز
برای اندازه عظیمشان،

47
00:04:54,170 --> 00:04:56,172
نه یا ده بار
از انسان ها،

48
00:04:56,380 --> 00:04:58,382
آنها بودند
از ما قابل تشخیص نیست

49
00:05:08,350 --> 00:05:10,060
در نهایت سعی کردیم از زمین بلند شویم

50
00:05:10,269 --> 00:05:13,105
با استفاده از تست نشده
سیستم کنترل ضد جاذبه

51
00:05:13,314 --> 00:05:15,649
ما ناموفق بودیم

52
00:05:15,858 --> 00:05:17,359
در شعله های آتش چه می گذرد؟

53
00:05:17,568 --> 00:05:19,361
زمین را کوتاه کنید
نگرش بلافاصله

54
00:05:19,570 --> 00:05:20,571
باید ژیروسکوپ باشه

55
00:05:20,779 --> 00:05:21,572
- -[LISA] نه، نگاه کن.
- -چی؟

56
00:05:21,780 --> 00:05:23,616
غلاف های جاذبه،
آنها در حال جدا شدن هستند

57
00:05:23,824 --> 00:05:25,576
چیست؟ اوه، نه!

58
00:05:25,784 --> 00:05:26,911
در حال پاره شدن هستند
از کشتی

59
00:05:27,119 --> 00:05:28,329
به جای بلند کردنش

60
00:05:33,876 --> 00:05:35,169
این نمی تواند اتفاق بیفتد

61
00:05:35,377 --> 00:05:37,755
[LISA] کاپیتان، کشتی
به سرعت ارتفاع را از دست می دهد

62
00:05:37,963 --> 00:05:39,465
لطفا به من بگو
من فقط خواب می بینم.

63
00:05:39,673 --> 00:05:40,758
[LISA]
ببخشید قربان؟

64
00:05:40,966 --> 00:05:41,842
این یک کابوس است.

65
00:05:51,894 --> 00:05:53,646
تلاش ما برای بلند کردن
فاجعه بود

66
00:05:53,854 --> 00:05:57,233
اما ما در نهایت دوباره به آن ملحق شدیم
نیروهای دفاعی در فضا

67
00:05:57,441 --> 00:05:58,943
حمله مستقیم بیگانگان

68
00:05:59,151 --> 00:06:01,070
نابود شده است
تقریبا تمام نیروهای ما

69
00:06:01,278 --> 00:06:02,863
چاره ای نداشتم
اما برای فرار به عقب

70
00:06:03,072 --> 00:06:04,782
به جو زمین.

71
00:06:04,990 --> 00:06:05,950
در آن زمان بود،

72
00:06:06,158 --> 00:06:09,036
و کامل قبول میکنم
مسئولیت اعمالم،

73
00:06:09,245 --> 00:06:13,332
که من دستور اجرایش را دادم
یک عملیات فولد Hyperspace.

74
00:06:39,525 --> 00:06:41,694
[گلووال] نیازی به گفتن نیست،
ما کاملا ناآماده بودیم

75
00:06:41,902 --> 00:06:43,028
برای اتفاقی که افتاد

76
00:06:47,825 --> 00:06:50,536
به جای برنامه ریزی شده
نقطه چین زدایی نزدیک ماه،

77
00:06:50,744 --> 00:06:53,455
خودمان را پیدا کردیم
درست فراتر از مدار پلوتون

78
00:06:54,415 --> 00:06:56,375
کشتی های جنگی
ددالوس و پرومتئوس

79
00:06:56,584 --> 00:06:59,169
به فضا برده شده بود
همراه با SDF-1.

80
00:06:59,378 --> 00:07:00,796
مانند شهر ماکروس،

81
00:07:01,005 --> 00:07:04,508
کل جزیره و حتی
برخی از اقیانوس های اطراف

82
00:07:04,717 --> 00:07:06,969
ما موفق شدیم پهلو بگیریم
کشتی ها به قلعه فضایی

83
00:07:07,177 --> 00:07:10,014
و از آن زمان تبدیل شده اند
بخش جدایی ناپذیر SDF-1.

84
00:07:10,222 --> 00:07:11,724
ما هم سوار شدیم
همه ماکروس سیتی

85
00:07:11,932 --> 00:07:13,559
70000 نفر جمعیت

86
00:07:13,767 --> 00:07:16,020
این عملیات هم
موفقیت کامل بود

87
00:07:16,228 --> 00:07:18,397
غیرنظامیان به زودی
کار بازسازی را آغاز کرد،

88
00:07:18,606 --> 00:07:20,274
با استفاده از مواد
از جزیره،

89
00:07:20,482 --> 00:07:23,277
و وضعیت آنها
تقریبا عادی شد

90
00:07:23,485 --> 00:07:25,863
بعد از ناپدید شدن بود
از سیستم فولد

91
00:07:26,071 --> 00:07:28,032
که ما پیدا کردیم
ما نتوانستیم اسلحه اصلی را شلیک کنیم،

92
00:07:28,240 --> 00:07:30,993
بنابراین من سفارش دادم
یک تبدیل مدولار

93
00:07:31,201 --> 00:07:34,330
این یک اقدام شدید بود،
اما یکی که باید گرفته می شد.

94
00:07:34,538 --> 00:07:35,789
[LISA]
همه Veritechs، تقلا.

95
00:07:35,998 --> 00:07:37,916
تکرار کنید، همه Veritechs، تقلا کنید.

96
00:08:05,444 --> 00:08:07,571
[همه نفس کشیدن]

97
00:08:07,780 --> 00:08:08,614
[غرغر]

98
00:08:08,822 --> 00:08:09,615
[GLOVAL]
سیارک های رعد و برق.

99
00:08:09,823 --> 00:08:10,783
بس است.

100
00:08:10,991 --> 00:08:11,825
اکنون اجرا خواهیم کرد

101
00:08:12,034 --> 00:08:15,371
مدولار دکتر لانگ
تحول به دستور من

102
00:08:17,039 --> 00:08:18,540
[هر دو نفس نفس زدن]

103
00:08:20,084 --> 00:08:21,794
- -[ریک] مینمی!
- -[MINMEI] ریک، مرا نجات بده!

104
00:08:27,591 --> 00:08:30,761
[کلودیا] اصلاح
درصد در 11.50.

105
00:09:37,035 --> 00:09:38,120
[کلودیا در مقابل PA]
... اتفاق افتاده است ...

106
00:09:38,328 --> 00:09:39,705
[GLOVAL] ما توسعه دادیم
یک سیستم بازیابی

107
00:09:39,913 --> 00:09:42,416
برای مراقبت از انبوه
آسیب به شهر ماکروس،

108
00:09:42,624 --> 00:09:44,793
آیا ما دوباره نیاز داریم
تحول

109
00:09:45,002 --> 00:09:46,837
بالاخره یه زمانی رسید
زمانی که ما توانستیم

110
00:09:47,045 --> 00:09:48,839
برای راه اندازی یک ضد حمله
بر دشمن

111
00:09:49,047 --> 00:09:51,008
از اعماق درون
میدان های یخی زحل

112
00:09:55,387 --> 00:09:57,556
[GLOVAL] رفلکس باقی مانده
کوره ها نتوانستند تولید کنند

113
00:09:57,765 --> 00:09:59,808
انرژی کافی برای a
میدان نیرو کامل،

114
00:10:00,017 --> 00:10:01,310
بنابراین افسر علوم ما توسعه یافت

115
00:10:01,518 --> 00:10:03,187
کنترل دستی
وسایل دفاعی،

116
00:10:03,395 --> 00:10:05,147
مانع دقیق نامیده می شود.

117
00:10:05,355 --> 00:10:07,399
این سد بود
که ابتدا به خوبی مورد استفاده قرار گرفت

118
00:10:07,608 --> 00:10:10,110
در حمله Daedalus،
اولین پیروزی ما

119
00:10:15,407 --> 00:10:17,117
من نمی توانم آن را به اندازه کافی سریع حرکت دهم!
من هرگز موفق نمی شوم!

120
00:10:36,470 --> 00:10:38,222
[هر دو]
ها؟

121
00:11:12,089 --> 00:11:14,758
لازم به ذکر است که
دکتر لانگ و تیم علمی اش

122
00:11:14,967 --> 00:11:17,928
توصیه شده اند
برای تقدیرهای ویژه

123
00:11:18,136 --> 00:11:19,763
در این زمان متاسفانه

124
00:11:19,972 --> 00:11:22,391
داشتیم می رسیدیم
سطوح پایین خطرناک سوخت،

125
00:11:22,599 --> 00:11:25,310
لوازم حیاتی، داروها،
همه چیز

126
00:11:31,400 --> 00:11:34,152
[گلووال] ما خود را پر کردیم
فروشگاه های Mars Base Sara.

127
00:11:34,361 --> 00:11:36,697
این تقریبا معلوم شد
تا پایان سفر ما باشد؛

128
00:11:36,905 --> 00:11:38,532
دشمن کاشته بود
کل منطقه

129
00:11:38,740 --> 00:11:41,660
اطراف پایه
با معادن گرانشی زیرزمینی

130
00:12:04,057 --> 00:12:04,975
[کلودیا]
ما به دردسر افتاده ایم!

131
00:12:05,183 --> 00:12:07,019
ششم، هشتم،
و اسکادران حمله 18

132
00:12:07,227 --> 00:12:08,312
همه از بین رفته اند!

133
00:12:08,520 --> 00:12:10,314
آروم باش من یه برنامه دارم
که ممکن است به ما کمک کند

134
00:12:10,522 --> 00:12:11,899
برای رهایی از این تله

135
00:12:12,107 --> 00:12:13,942
چگونه می توانیم به آنها برسیم
وقتی زیر زمین هستند؟

136
00:12:14,151 --> 00:12:15,652
من چیزی در مورد آن می دانم
این پایگاه،

137
00:12:15,861 --> 00:12:18,363
یک کوره رفلکس وجود داشت
بسیار زیر آن قرار دهید

138
00:12:18,572 --> 00:12:20,699
اگر بتوانیم به آن برسیم
و منفجرش کن

139
00:12:20,908 --> 00:12:22,200
بررسی احتمالات

140
00:12:25,871 --> 00:12:27,664
به نظر می رسد که کار خواهد کرد.

141
00:12:27,873 --> 00:12:29,541
بسیار خوب، ما شروع می کنیم
عملیات بلافاصله

142
00:12:29,750 --> 00:12:31,126
ستوان هیز در پایگاه است،

143
00:12:31,335 --> 00:12:33,211
به او بگو کوره را پیدا کند
را کنترل کرده و آنها را روشن کنید.

144
00:12:33,420 --> 00:12:34,463
بله قربان

145
00:12:34,671 --> 00:12:36,381
[LISA]
میخوای پایه رو منفجر کنم؟

146
00:12:36,590 --> 00:12:38,175
[GLOVAL از طریق رادیو]
من از شما می خواهم که کوره را بگذارید

147
00:12:38,383 --> 00:12:40,010
به بیش از حد
بنابراین منفجر خواهد شد

148
00:12:40,218 --> 00:12:41,929
و نابود کنند
سیستم مین دشمن

149
00:12:42,137 --> 00:12:43,889
این تنها شانس ماست!

150
00:12:46,350 --> 00:12:49,061
[LISA]
وجود دارد. که باید آن را انجام دهد.

151
00:12:49,269 --> 00:12:51,396
[صدای زنگ هشدار]

152
00:12:51,605 --> 00:12:53,190
- -[LISA] باید عجله کنم.
- -[صدای کامپیوتری] هشدار!

153
00:12:53,398 --> 00:12:55,317
سوخت کوره
رسیدن به جرم بحرانی

154
00:12:55,525 --> 00:12:56,944
- -خطر! خطر!
- -[LISA] آنجاست.

155
00:12:57,152 --> 00:12:57,986
[صدای کامپیوتری]
سیستم های امنیتی

156
00:12:58,195 --> 00:12:59,154
در نقطه ایمن خرابی

157
00:12:59,363 --> 00:13:01,114
کوره در اضافه بار. تخلیه.

158
00:13:01,323 --> 00:13:02,991
پانزده دقیقه تا ذوب شدن

159
00:13:03,200 --> 00:13:05,035
تخلیه. تخلیه.

160
00:13:05,243 --> 00:13:06,620
[صدا کردن ادامه دارد]

161
00:13:06,828 --> 00:13:08,705
[GLOVAL] فقط شجاعت
ستوان فرمانده هیز

162
00:13:08,914 --> 00:13:12,125
آن را برای ما ممکن کرد
برای فرار از تله بیگانه

163
00:13:40,445 --> 00:13:42,531
من بر این عقیده هستم
که بیگانگان می خواستند

164
00:13:42,739 --> 00:13:45,867
فقط برای گرفتن SDF-1،
نه اینکه آن را نابود کند.

165
00:13:46,076 --> 00:13:47,869
در غیر این صورت،
ما نمی توانستیم فرار کنیم

166
00:13:50,497 --> 00:13:51,915
[تشویق]

167
00:13:55,544 --> 00:13:56,837
[GLOVAL]
روحیه بالا بود

168
00:13:57,045 --> 00:13:59,923
[می خندد] ما حتی سازماندهی کردیم
یک مسابقه زیبایی

169
00:14:00,132 --> 00:14:01,174
اما با زمین در چشم

170
00:14:01,383 --> 00:14:03,260
و احاطه کرد
توسط کشتی های دشمن بی شمار،

171
00:14:03,468 --> 00:14:05,637
زمان کمی برای جشن گرفتن داشتیم.

172
00:14:21,820 --> 00:14:24,156
تا این زمان بودیم
قادر به برقراری ارتباط نیست

173
00:14:24,364 --> 00:14:25,824
با دفاع زمین

174
00:14:26,033 --> 00:14:28,827
همه کانال ها به دفتر مرکزی
به طور مداوم گیر کرده بودند.

175
00:14:29,036 --> 00:14:30,245
چگونه، من نمی دانم.

176
00:14:30,454 --> 00:14:32,414
و سپس یک روز،
تمام پارازیت ها متوقف شد

177
00:14:32,622 --> 00:14:34,332
اوه، آقا، من دریافت می کنم
یک ارتباط

178
00:14:34,541 --> 00:14:35,876
اما من مطمئن نیستم
از زمین می آید

179
00:14:36,084 --> 00:14:39,046
خوب سامی، من پیشنهاد می کنم
پس ما به آن گوش می دهیم

180
00:14:39,254 --> 00:14:40,672
بله قربان

181
00:14:41,923 --> 00:14:43,425
[سرباز ZENTRAEDI] در
نام نیروهای زنترادی،

182
00:14:43,633 --> 00:14:44,926
به شما دستور داده شده که تسلیم شوید

183
00:14:45,135 --> 00:14:47,095
آخرین حمله
فقط یک هشدار بود

184
00:14:47,304 --> 00:14:48,597
شما نمی توانید فرار کنید. تسلیم شدن

185
00:14:48,805 --> 00:14:50,140
بس است!

186
00:14:50,348 --> 00:14:52,267
شگفت انگیز بود که چقدر زمان کم است
برای آنها طول کشید

187
00:14:52,476 --> 00:14:53,810
برای یادگیری زبانمان

188
00:14:54,019 --> 00:14:57,189
و ما متوجه شدیم که Zentraedi
منظورشان چیزی بود که گفتند

189
00:15:08,325 --> 00:15:10,243
[GLOVAL] پس از نابودی
از برج رادار،

190
00:15:10,452 --> 00:15:12,079
من اعزام کردم
ستوان فرمانده هیز

191
00:15:12,287 --> 00:15:13,955
در چشم گربه ای
در یک ماموریت شناسایی

192
00:15:14,164 --> 00:15:15,916
به ناوگان Zentraedi.

193
00:15:49,950 --> 00:15:52,452
[غرغر کردن]

194
00:15:52,661 --> 00:15:54,162
[MAX]
مراقب باش ستوان

195
00:15:55,914 --> 00:15:57,916
وقتی چشم گربه
کشتی شناسایی آسیب دید

196
00:15:58,125 --> 00:16:00,460
و سپس اسیر شد
توسط نیروهای زنترادی،

197
00:16:00,669 --> 00:16:02,129
ستوان ریک هانتر
و اسکادران او

198
00:16:02,337 --> 00:16:03,922
اقدام به نجات کرد
فرمانده هیز،

199
00:16:04,131 --> 00:16:05,465
اما خودشان اسیر شدند

200
00:16:05,674 --> 00:16:08,051
به نظر می رسید هیچ راهی وجود ندارد
برای فرار

201
00:16:08,260 --> 00:16:09,636
سپس آنها را گرفتند
به ناوگان اصلی

202
00:16:09,845 --> 00:16:11,721
از ناوگان Zentraedi.

203
00:16:11,930 --> 00:16:13,431
آنجا بودند
طولانی مورد سوال قرار گرفت

204
00:16:13,640 --> 00:16:15,851
توسط فرمانده معظم کل قوا
از زنترادی.

205
00:16:16,059 --> 00:16:18,520
یک موجود
که خود را دولزا می نامید.

206
00:16:21,273 --> 00:16:23,108
[BREETAI]
به کشتی خوش آمدید، اعلیحضرت.

207
00:16:27,863 --> 00:16:31,074
سلام، زمینی ها، نام من
دولزا، فرمانده کل قوا است

208
00:16:31,283 --> 00:16:33,201
از همه نیروها
از زنترادی.

209
00:16:33,410 --> 00:16:36,204
اکنون ارسال خواهید کرد
به بازجویی من

210
00:16:36,413 --> 00:16:37,038
چرا...

211
00:16:37,247 --> 00:16:38,874
چرا اصرار میکنی
هنگام حمله به ما

212
00:16:39,082 --> 00:16:40,542
به این شیوه ظالمانه؟

213
00:16:40,750 --> 00:16:41,793
[LISA]
او به زبان ما صحبت می کند.

214
00:16:42,002 --> 00:16:42,836
آره خوب حرف میزنه

215
00:16:43,044 --> 00:16:44,588
اما این چیه
چیزهای "ظالمانه"؟

216
00:16:44,796 --> 00:16:46,464
بن، برای یک بار در زندگی شما را
فقط گوش کن و ساکت باش؟

217
00:16:46,673 --> 00:16:47,966
[EXEDORE] به نظر می رسد
روش های ارتباطی ما

218
00:16:48,175 --> 00:16:49,009
در حال کار هستند.

219
00:16:49,217 --> 00:16:50,969
[DOLZA] به ما بگویید چه چیزی
شما از Protoculture خبر دارید.

220
00:16:51,178 --> 00:16:53,221
فراموشش کن
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

221
00:16:53,430 --> 00:16:54,681
دست از دروغگویی بردارید

222
00:16:54,890 --> 00:16:56,808
چرا اصرار میکنی
هنگام حمله به ما؟

223
00:16:57,017 --> 00:16:58,018
[ریک]
در مورد چی حرف میزنی؟

224
00:16:58,226 --> 00:16:59,769
شما بچه ها هستید
که به ما حمله می کنند

225
00:16:59,978 --> 00:17:01,646
شما انکار می کنید که ساخته اید
یک سلاح مخفی؟

226
00:17:01,855 --> 00:17:03,982
و دانش شما چیست
پروتوفرهنگ؟

227
00:17:04,191 --> 00:17:05,317
[LISA]
این پروتوفرهنگ چیست؟

228
00:17:05,525 --> 00:17:06,526
چه چیزی می تواند باشد؟

229
00:17:06,735 --> 00:17:08,069
و چرا فکر می کنند
ما آن را داریم؟

230
00:17:08,278 --> 00:17:10,447
[DOLZA]
تو... [نیشخند]

231
00:17:10,655 --> 00:17:13,116
فکر می کنم هنوز امکان پذیر است
که نمی فهمی

232
00:17:13,325 --> 00:17:14,242
با چه کسی سر و کار دارید

233
00:17:14,451 --> 00:17:15,619
نیروهای Zentraedi

234
00:17:15,827 --> 00:17:17,996
قدرتمندترین هستند
در جهان شناخته شده

235
00:17:18,205 --> 00:17:20,749
و مطمئن باشید، ما کشف خواهیم کرد
استفاده شما از Protoculture

236
00:17:20,957 --> 00:17:23,001
فقط یک دقیقه هیچکس اینجا نیست
کوچکترین درک را دارد -

237
00:17:23,210 --> 00:17:24,085
بسه بن

238
00:17:25,712 --> 00:17:28,673
من دیگر خودم را تسلیم نمی کنم
یا مردان من به سوالات شما.

239
00:17:28,882 --> 00:17:32,052
[خنده]

240
00:17:32,260 --> 00:17:35,513
[DOLZA] بنابراین، دختر کوچک
اینجا مسئول است

241
00:17:35,722 --> 00:17:36,848
جالبه

242
00:17:37,057 --> 00:17:39,100
به نظر می رسد شما هستید
به شدت دست کم گرفتن

243
00:17:39,309 --> 00:17:41,603
جدیت
از گرفتاری شما خانم جوان

244
00:17:43,063 --> 00:17:44,606
ما در اختیار هستیم
از قدرت

245
00:17:44,814 --> 00:17:47,192
برای تخریب قلعه فضایی
و ماکروس سیتی

246
00:17:47,400 --> 00:17:48,652
در یک چشم به هم زدن

247
00:17:48,860 --> 00:17:50,487
اگر به حرف من شک داری،

248
00:17:50,695 --> 00:17:52,781
تماشا کن چه اتفاقی می افتد
به آن سیاره

249
00:18:13,218 --> 00:18:15,220
[همه نفس کشیدن]

250
00:18:17,597 --> 00:18:19,266
چرا نابودش کردی؟

251
00:18:19,474 --> 00:18:21,601
[خنده]
شاید الان بفهمی

252
00:18:21,810 --> 00:18:22,769
قدرت Zentraedi

253
00:18:22,978 --> 00:18:24,312
و شروع کن به من دادن
برخی از پاسخ ها

254
00:18:24,521 --> 00:18:25,981
اجازه دهید آن را در نظر بگیریم.

255
00:18:26,189 --> 00:18:28,650
[دولزا] خیلی خوب، ممکن است
عمدی، اما آن را سریع انجام دهید.

256
00:18:28,858 --> 00:18:29,901
[LISA]
راهی برای خروج از این وجود دارد.

257
00:18:30,110 --> 00:18:31,361
فکر کن لیزا فکر کن

258
00:18:31,569 --> 00:18:34,030
باید راهی وجود داشته باشد
بلوف کردن آنها

259
00:18:34,239 --> 00:18:35,907
اما چه چیزی می تواند باشد؟

260
00:18:36,116 --> 00:18:39,369
ها؟ فکر کردم بهت گفتم
تا فکر خود را سریع انجام دهید

261
00:18:39,577 --> 00:18:42,372
[LISA] باید دلیلی وجود داشته باشد
آنها تصمیم می گیرند ما را نابود نکنند.

262
00:18:42,580 --> 00:18:43,915
من باور نمی کنم
شما قدرت کافی دارید!

263
00:18:44,124 --> 00:18:45,375
جسارت!

264
00:18:45,583 --> 00:18:46,918
آیا شما دیوانه هستید؟

265
00:18:47,127 --> 00:18:49,045
اجازه دهید من این را اداره کنم.

266
00:18:49,254 --> 00:18:51,965
SDF-1 قدرت بسیار بیشتری دارد
از این سطل پیچ و مهره

267
00:18:52,173 --> 00:18:53,133
[DOLZA]
سکوت!

268
00:18:53,341 --> 00:18:54,676
[لیزا، ریک، بن ناله می کنند]

269
00:18:56,261 --> 00:18:56,928
[ریک]
فرمانده، مراقب باش!

270
00:18:57,137 --> 00:18:58,888
[لیزا ناله می کند، جیغ می کشد]

271
00:18:59,097 --> 00:19:00,849
هی چیکار میکنی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

272
00:19:01,057 --> 00:19:02,392
و حالا، زن سرحال من،

273
00:19:02,600 --> 00:19:05,895
می خواهم بدانم با چه فرآیندی
شما میکرونی می شوید

274
00:19:06,104 --> 00:19:09,441
یکدفعه جوابمو بده وگرنه له میشم
هر استخوان در بدن شما

275
00:19:09,649 --> 00:19:11,693
[ناله، فریاد از درد]

276
00:19:11,901 --> 00:19:13,361
[ریک]
دست از فشار دادن او بردارید!

277
00:19:13,570 --> 00:19:15,780
ما متولد شده ایم
این جهان به عنوان میکرونی ها

278
00:19:15,989 --> 00:19:18,033
متولد شد گفتی؟

279
00:19:18,241 --> 00:19:20,327
بله، اما متولد از
سوال چیست

280
00:19:20,535 --> 00:19:22,203
از مادرانمان،
نظر شما چیست؟

281
00:19:22,412 --> 00:19:23,663
و چگونه این اتفاق می افتد؟

282
00:19:23,872 --> 00:19:24,956
خوب، به نوعی شروع می شود
با بوسیدن

283
00:19:25,165 --> 00:19:26,708
[EXEDORE]
این بوسیدن را برای ما نشان بده.

284
00:19:26,916 --> 00:19:28,168
- -تو نمی تونی جدی باشی.
- -ها؟

285
00:19:28,376 --> 00:19:29,627
راهی نیست
من او را می بوسم.

286
00:19:29,836 --> 00:19:32,047
این بوسیدن را نشان دهید
وگرنه همه تون رو له میکنم

287
00:19:32,255 --> 00:19:33,173
[LISA]
صبر کن

288
00:19:34,632 --> 00:19:35,717
من کسی خواهم بود که نشان دهد.

289
00:19:35,925 --> 00:19:39,179
هوم خب باشه
مطمئن شوید که انجام می دهید.

290
00:19:39,387 --> 00:19:41,639
[نالیدن]

291
00:19:43,099 --> 00:19:44,434
پس...

292
00:19:44,642 --> 00:19:47,270
حالا، ستوان هانتر، گوش کن،
می خواهم مرا ببوس.

293
00:19:47,479 --> 00:19:48,730
ها؟

294
00:19:48,938 --> 00:19:51,107
من می خواهم واکنش آنها را دریافت کنم
روی دستگاه ضبط ویدیوی من

295
00:19:51,316 --> 00:19:53,234
خوب، پس، اما چرا
با بن این کار را نمی کنی؟

296
00:19:55,070 --> 00:19:56,780
چون ترجیح میدم انجامش بدم
با تو، ریک

297
00:19:56,988 --> 00:19:58,448
پس تو بهتر
آن را به یک دستور تبدیل کنید

298
00:19:58,656 --> 00:19:59,824
اکنون ادامه خواهید داد.

299
00:20:00,033 --> 00:20:01,868
من به شما سفارش مستقیم می دهم.

300
00:20:02,077 --> 00:20:04,037
هر چی بگی فرمانده

301
00:20:05,663 --> 00:20:06,581
[LISA]
آیا شما آماده اید؟

302
00:20:06,790 --> 00:20:07,665
بله

303
00:20:10,627 --> 00:20:12,170
[ریک]
من را ببخش، مینمی.

304
00:20:13,505 --> 00:20:16,257
[ZENTRAEDIS با نفرت ناله می کند]

305
00:20:20,053 --> 00:20:23,473
- -[گفتگوی همپوشانی]
- -[ZENTRAEDIS] نفرت انگیز.

306
00:20:23,681 --> 00:20:25,600
این نتیجه از Protoculture است؟

307
00:20:26,726 --> 00:20:28,228
- [RICK، LISA] پروتوفرهنگ؟
- -[ریک] این چیه؟

308
00:20:28,436 --> 00:20:29,687
چرا مدام به آن اشاره می کند؟

309
00:20:30,772 --> 00:20:31,898
آنها را از اینجا ببرید.

310
00:20:32,107 --> 00:20:34,484
این میکرونی ها را بگیرید
یک دفعه دور از چشم من

311
00:20:34,692 --> 00:20:38,029
ما هنوز نفهمیده ایم
چیزی که زنترادی ها را ترساند.

312
00:20:38,238 --> 00:20:39,572
آنها چیزی برای ترس ندارند.

313
00:20:39,781 --> 00:20:41,449
بدن آنها
فوق العاده قوی هستند

314
00:20:41,658 --> 00:20:43,118
آنها حتی می توانند
بدون محافظت زنده بمانند

315
00:20:43,326 --> 00:20:44,828
در خلاء فضا

316
00:20:45,036 --> 00:20:47,664
آنها قدرت شلیک بیشتری دارند
از آنچه که ما حتی می توانیم تصور کنیم

317
00:20:47,872 --> 00:20:50,500
این... خب، وضعیت
فوق العاده انتقادی است

318
00:20:50,708 --> 00:20:51,793
و اقدامات شدید خواهد شد -

319
00:20:52,001 --> 00:20:53,586
- -[در را بزن]
- -بله چیه؟

320
00:20:56,089 --> 00:20:58,258
[لیزا] فکر کردم شاید دوست داشته باشی
کمی قهوه تازه، کاپیتان

321
00:20:58,466 --> 00:21:01,261
ممنون لیزا
خیلی لطف کردی

322
00:21:01,469 --> 00:21:03,263
مم، بوی فوق العاده ای می دهد.

323
00:21:03,471 --> 00:21:05,181
مم!

324
00:21:05,390 --> 00:21:07,559
متوجه نشدم
ساعت چند بود

325
00:21:10,061 --> 00:21:11,604
هوم

326
00:21:11,813 --> 00:21:13,064
[LISA]
آقا ما اینجا هستیم

327
00:21:15,233 --> 00:21:17,527
اوه عجب

328
00:21:17,735 --> 00:21:21,865
هیچ وقت فکر نمی کردم چیزی ببینم
دوباره مثل این زیبا

329
00:21:22,073 --> 00:21:24,367
[GLOVAL]
بله منم همین حس رو دارم

330
00:21:24,576 --> 00:21:26,870
میدونی من دارم
یک اعتراف برای انجام

331
00:21:27,078 --> 00:21:29,080
حالا کمی احمقانه به نظر می رسد،

332
00:21:29,289 --> 00:21:32,125
اما من فال بد داشتم
وقتی فرماندهی کشتی را بر عهده گرفتم.

333
00:21:32,333 --> 00:21:34,461
اون چیزی
وحشتناک اتفاق می افتد

334
00:21:34,669 --> 00:21:37,297
این یک احساس بود
خیلی سخته توضیح دادن

335
00:21:37,505 --> 00:21:39,507
آن چیزی وحشتناک
برای ما اتفاق می افتد،

336
00:21:39,716 --> 00:21:42,010
و ما خواهیم بود
برای همیشه تغییر کرد

337
00:21:42,218 --> 00:21:44,596
خب، کاپیتان، به نوعی
تو اشتباه نکردی

338
00:21:45,722 --> 00:21:48,057
این کشتی هنوز
اسرار خودش را دارد لیزا

339
00:21:48,266 --> 00:21:49,350
اما چی؟

340
00:22:09,871 --> 00:22:11,706
[راوی] در
قسمت بعدی Robotech

341
00:22:11,915 --> 00:22:12,790
به ریک مخفیانه دستور داده می شود

342
00:22:12,999 --> 00:22:15,168
برای پرواز Minmei به ژاپن
برای دیدن خانواده اش

343
00:22:15,376 --> 00:22:17,545
اتحاد مجدد کوتاه شده است
وقتی مینمی می گوید

344
00:22:17,754 --> 00:22:19,464
او SDF-1 را ترک نخواهد کرد.

345
00:22:19,672 --> 00:22:21,633
در همین حال، کاپیتان گلووال
و لیزا هیز

346
00:22:21,841 --> 00:22:23,676
سعی کن متقاعد کنی
دولت متحد زمین

347
00:22:23,885 --> 00:22:26,054
که به جنگ ادامه داد
با Zentraedi منجر خواهد شد

348
00:22:26,262 --> 00:22:28,348
به نابودی کامل
از زمین.

349
00:22:28,556 --> 00:22:32,435
برای "بازگشت به خانه" با ما باشید
بعدی در Robotech.

350
00:22:32,644 --> 00:22:37,649
اف